Literatur

Das 1991 im Verlag C.H.Beck erschienene Buch ist inzwischen in Neuauflage veröffentlicht worden: Allmacht und Mächtigkeit. Religion und Welt im Islam. Mit einem aktuellen Vorwort. Reihe: Religionswissenschaft: Forschung und Wissenschaft, Bd. 17, 2. Auflage, 2017, 416 S., 48.80 EUR, 48.80 CHF, br., ISBN 978-3-643-13605-3. Islam – das Wort bedeutet »Unterwerfung«, und der zentrale Grundsatz dieser […]

Sehwan Scharif ist heute eine Stadt mit 40.000 bis 50 000 Einwohnern in der Provinz Sindh, Pakistan, am westlichen Ufer der Flusslandschaft des Indus, etwa 100 km nördlich von Hyderabad. Etwa gleich weit nördlich liegt die Wiege der Induskultur, Mohenjo-Daro. Der Name der Stadt leitet sich von einem uralten hinduistischen Shiva Heiligtum (Sehwan = Shivistan)1) […]

Unter besonderer Berücksichtigung der persischen Dichtung. Die Süddeutschen Zeitung schilderte kürzlich 1) die Entwicklung eines neuen Parfüms mit Hilfe der besten Parfümeure, der ‚Nasen‘, Frankreichs. Zwar hat sich die Herstellungstechnik in den berühmten Parfümzentren, wie etwa Grasse, über die Jahrhunderte bis heute kaum geändert, und Vorläufer der Destillationsgeräte gab es schon im alten Orient, doch […]

I Der Verlag C. H. Beck hat sich in den vergangenen Jahren mehr und mehr Fakten und Problemen der islamischen Welt geöffnet und neben einer Anzahl von Einzelmonographien auch eine hochrangige Reihe Neue Orientalische Bibliothek (NOB) herausgebracht, deren einzelne Bände vor allem persischer und arabischer Literatur gewidmet sind; Bürgel selber ist mit drei Titeln in […]

Islamdebatten und islamische Welt zwischen 9/11 und den arabischen Revolutionen Der Titel eines Buches, zu dem der Autor in einem kurzen Statement im Anhang anmerkt, dass die meisten darunter wohl den Aufbruch der arabischen Völker in die Selbstbestimmung verstehen werden. Das auch – aber angesichts ständig hin und her brandender Islamkritik und Kritikkritiker, mit Weisheiten […]

Unser Allianz Gastprofessor (2004/05) Dr. Ibrahim Muhawi überließ dem Berichterstatter vor einiger Zeit dieses Buch, zu dem er selbst einen Beitrag geschrieben hat. 102 Palestinenser, die in den USA und in Großbritannien im Exil leben, reflektieren ihr Leben in der Fremde. „Männer und Frauen, jung und alt, Christen und Muslime, bedeutende Akademiker, Dichter, Schriftsteller, Glaubensführer […]

Unter dem Titel gibt es für die Freunde des Orientteppichs und orientalischer Textilien – wohl auch für Interessenten der Islamischen Kunst allgemein – seit März 2017 eine aktuelle Bibliographie, die ihresgleichen sucht. Stefan Schekira, Sammlern von Teppichliteratur seit Jahren bekannt, hat aus seiner ernsthaften Beschäftigung mit Teppichliteratur mit ungeheurem Fleiß, Aufwand und wissenschaftlicher Gründlichkeit in […]

Pünktlich erschien im Februar 2016 das von C.H.Beck schon vor Monaten angekündigte Buch, das den Freunden der Erzählungen aus Tausend und einer Nacht endlich das authentische Ende des gesamten Werkes beschert. Dazu zunächst die Info des Verlages: In einer kleinen Bibliothek in Zentralanatolien, die vor 250 Jahren ein Sammler alter Handschriften erbaute, liegt – versteckt […]

„Soviel Koran in Deutschland war nie“. So begann Stefan Wild 1) eine kurze Besprechung der neuesten Übersetzung des Heiligen Buches der Muslime, die fr-online.de am 22. März 2010 ins Netz stellte; man findet den Beitrag schnell auf der MZIS Website. Wild erwähnt die große Auswahl aktueller, auch ausgefallener Veröffentlichungen. Ich weiß nicht, wo der Koran […]

Vorbemerkung: Bücher über Textilien aus aller Welt sammelten sich bei mir eher „in zweiter oder dritter Linie“. Vorrang hatten Texte über Orientteppiche und über das weite Feld islamischer Kunst und Kultur. Zu den kürzlich mal aufgeschriebenen ca. 300 Vernachlässigten – von denen ich auch nur einen Bruchteil richtig gelesen habe – kam kürzlich ein weiteres, […]

Facing The Wall. The Palestinian-Israeli Barriers. In den Jahren 2006 bis 2009 unternahmen Gerhard Wolf und Avinoam Shalem mehrere Reisen, die der Feldforschung dienten. Diese Reisen sollten die jeweilige Größenordnung und den Fokus definieren, die dieses Projekt bestimmen könnten, und sie sollten die idealen Mauerbereiche für eine Photoaktion ausfindig machen. Ca. 900 bis 1.000 Photos […]

Unser Mitglied Fritz Mamier erwarb vor vielen Jahren in Afghanistan ein illuminiertes undatiertes Manuskript mit Texten von Hafiz und – jeweils auf der Rückseite – einem in deutscher Sprache bisher unbekannten Autor. Dabei handelt es sich um einen 1356 in Sarab, Distrikt Tabriz, geborenen Dichter (gest. ~ 1434), den man in der Encyclopaedia of Islam², […]

Der Deutsche Verein für Kunstwissenschaft e.V. ist eine traditionsreiche Vereinigung von Kunsthistorikern und Kunstinteressierten zur Förderung der Erforschung und zur Publikation der Kunstdenkmäler im deutschsprachigen Raum. Über 300 Publikationen hat der Verein inzwischen herausgegeben; viele gehören zu den Standardwerken des Faches Kunstgeschichte, das er durch sein über ein Jahrhundert andauerndes Wirken mitgeformt hat (Website des […]

Nicht der historische Roman von Alexandre Dumas mit diesem Titel (1850) ist hier anzuzeigen, sondern ein sehr persönliches Buch über eine Wallfahrt nach Mekka ¹.  Autor ist der Allianz Gastprofessor für Islamische Studien, Enes Karic, der in den beiden vergangenen Semestern Vorlesungen über den Koran an der Ludwig-Maximilians-Universität München gehalten hat. Im Jahr 2007 machte […]

1992 erschien bei Manesse zum ersten Mal dieses Buch, das „eine exklusive Auswahl von hundert Vierzeilern aus Rumis „Diwan“, dem Meisterwerk dem Meisterwerk des persischen mystischen Dichtung“ bietet; jetzt erschien eine Neuausgabe in edler Geschenkausstattung. Mal leidenschaftlich, mal zärtlich, überschwänglich oder düster, jedoch immer sinnlich und mitreißend umkreist Rumi das Thema der Liebe: Seine Gedichte handeln von Hingabe, […]

Das Buch zum Symposium im Orff-Zentrum München vom 10. bis 11. Oktober 2013 Emil Preetorius war eine unglaublich vielseitige Persönlichkeit, mit Fähigkeiten und Interessen, deren Darstellung selbst in einem derart breit angelegten Symposium an Grenzen stößt. Erst recht können die folgenden Stichworte nicht mehr als eine Anregung sein, sich dem Protagonisten zu nähern, und bei […]

In den letzten rd. 15 Jahren wurden in München und der Region drei interessante Sakralbauten der großen monotheistischen Religionen errichtet, denen die Autorin ihre höchst bemerkenswerte Arbeit widmet. Es sind dies die Moschee der Islamischen Gemeinde Penzberg (2005), die Synagoge Ohel Jakob auf dem St. Jakobs Platz im Zentrum Münchens (2007) und die Kirche Herz […]

Der Verlagdtv gehört zu den größten unabhängigen Publikumsverlagen im deutschsprachigen Raum und ist regelmäßig auf den Spitzenplätzen der Bestsellerlisten vertreten. 1960 ursprünglich als reiner Taschenbuchverlag für Zweitveröffentlichungen gegründet, stellte dtv im September 1961 die ersten „eigenen“ neun Titel vor: Nummer 1 – und seitdem ununterbrochen lieferbar – ist Heinrich Bölls ‚Irisches Tagebuch‘. Heute bringt dtv […]

Die Eugen-Biser-Stiftung München hat nun ein Projekt erfolgreich beendet, das in seiner Anlage ohne Vorbild ist und heute unentbehrlich erscheint. Die Notwendigkeit des christlich-islamischen Dialogs liegt auf der Hand, um angesichts von fast 4 Millionen Muslimen in Deutschland – von denen die meisten türkischer Abstammung sind – Missverständnisse und daraus resultierende Konflikte zu reduzieren. „Die […]

Der Beck-Verlag hat mit diesem Buch eine fachliche Lücke geschlossen. Die erste anspruchsvolle umfassende Abhandlung zu al-Qaida liegt hier vor. Bisher war der interessierte Leser auf Einzeldarstellungen und persönlich gefärbte Erlebnisberichte angewiesen.  Behnam T. Said stellt in seinem Fachbuch umfassend und anschaulich Beginn sowie Entwicklung des Terror-Netzwerks al-Qaida bis in die Gegenwart dar. Mit dem […]

In einem faszinierenden und die Verflechtungen und gleichzeitig Gegensätze aufzeigenden Buch über die westöstlichen Beziehungen zum Thema Blick, ermöglicht der renommierte Kunsthistoriker Hans Belting dem sowohl an arabischem wie europäischen Gedankengut interessiertem Leser einen facettenreichen Einblick in die Welt des Schauenden und Geschauten, der Vorstellung und der Wahrnehmung, des Sehens und Gesehen-Werdens und damit des Verstehens und […]

Ibn Khaldûn (1332-1406), der berühmte arabische Historiker, und Hafis (1326-1390), der anmutige persische Dichter, Goethes östlicher „Zwilling“, sind zweifellos zwei der bekanntesten Gestalten aus dem spätmittelalterlichen Islam, verbunden überdies durch ihre Erwartung, Timur könne der ersehnte neue Staatsmann der islamischen Welt sein, ihr Erneuerer – eine Hoffnung, die bei beiden noch zu Lebzeiten, nicht zuletzt durch […]

Vor genau 30 Jahren erschien in Berlin das Buch „Alltagsverhalten in Pakistan“ zu dem Annemarie Schimmel ihr umfangreiches Vorwort mit dem Satz schloß „So wird Jürgen Frembgens Studie hoffentlich das Verständnis für dieses schöne Land und liebenswerte Volk mit seinem reichen und mannigfaltigen Kulturerbe fördern und ihm neue Freunde gewinnen“. Dr. Jürgen Frembgen, damals als […]

Wir freuen uns sehr, ein Buch unseres Mitglieds Dr. Ernst Langer vorstellen zu können, das einen ebenso interessanten – oft geheimnisvollen – wie nicht sehr häufig bearbeiteten Bereich islamischer Metallkunst vorstellt. Der Autor war bereits in der Jubiläumsausstellung der Gesellschaft in Ingolstadt im Jahr 2000 mit einem Exemplar aus seiner Sammlung vertreten, dem die Bearbeiterin […]

„Autoren aus Deutschland treffen Kollegen in Ländern des Nahen Ostens, dann kommen diese zum Gegenbesuch nach Deutschland, und aus den wechselseitigen Erfahrungen entsteht Literatur: Ein West-östlicher Diwan.“ Mit Beiträgen von Ulrike Draesner, Abdallah Zrika, Martin Mosebach, Abbas Beydoun, Ulrich Peltzer, Shahriar Mandanipour, Albert Ostermaier, Gamal al-Ghitani, Ingo Schulze, Qassim Haddad, Guy Helminger, Ilija Trojanow, Moritz Rinke, […]

Christoph Bürgel*, weiland Student in Göttingen, berichtet in seinen Autobiographischen Skizzen (EOTHEN VI, SS. 27 ff) launig darüber, wie sein damaliger Lehrer, der Arabist Albert Dietrich (1912-2015), ihn nach Erscheinen seiner Dissertation (1965) gemahnt habe, an die Habilitation zu denken. „Ich dürfe ein Thema nach meinem Geschmack wählen, also durchaus etwas Literarisches. Das war generös. […]

Dreihundert Jahre nach der ersten Übersetzung der Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht in eine europäische Sprache durch Antoine Galland, erschien 2004 im Verlag C. H. Beck eine neue Übersetzung von Claudia Ott (1) „nach der ältesten arabischen Handschrift“. Das Buch ist sehr erfolgreich und erreichte 2009 bereits die 10. (!) Auflage. Nun liegt seit Januar 2011 […]

Die Reihe „C.H.Beck ≡ „WISSEN“ ist nun auf 500 Bände angewachsen – eine Bibliothek der Bildung, wie sie kaum ihresgleichen findet. „Alles, was man wissen muß (…)“, urteilte einmal Burkhard Müller in der Süddeutschen Zeitung, jemand der wegen seiner „Blitzhellen Zeitgenossenschaft“ mit dem Alfred-Kerr-Preis für Literaturkritik 2008 ausgezeichnet wurde. Das von Müller ausgesprochene Urteil über die […]

Das kleine Bändchen hat es in sich. Auf etwas mehr als 100 Seiten bringt Mathias Rohe, Islamwissenschaftler, Professor für Bürgerliches Recht und Internationales Privatrecht sowie zeitweise Richter an einem Oberlandesgericht, eine Einführung in das Islamische Recht. Sein¹ umfangreicheres Werk Das Islamische Recht. Geschichte und Gegenwart  liegt bereits in der 3. Auflage² vor. Rohe schöpft also aus dem Vollen […]

Vier Jahre vor seinem Meisterwerk „Aromata“¹ hat Newid bereits ein ähnlich beeindruckendes Werk vorgelegt. Hatte ich das unlängst von mir besprochene Buch „eine Art Kulturgeschichte des Islam durch das Medium der Düfte“ genannt ², so könnte man das hier anzuzeigende Buch eine Art Einführung in die Hagiographie der Schia mittels Bildern nennen. Das Buch zerfällt in zwei […]

Zur Vorbereitung der großen Jubiläumsausstellung im Haus der Kunst in München fand am 24./25. Oktober 2008 im Internationalen Begegnungszentrum der Wissenschaft München (IBZ) eine Konferenz statt, in deren Verlauf zahlreiche internationale Fachwissenschaftler die Geschichte der Kunst der Länder des Islamischen Kulturkreies um 1900 und heute diskutierten. Soeben ist der Konferenzband bei Brill erschienen. Aus der Verlagsankündigung: The exhibition […]

Selten gibt es in der unendlichen deutschen Buchproduktion echte Sternstunden; dieses Buch kann man in seinem Genre dort einordnen. Dafür gibt es einige Gründe, von denen hier nur wenige beleuchtet werden können. Eine kleine Themenauswahl soll zunächst zeigen, welche Fülle von Informationen auf den 232 Seiten des Buches versammelt ist: Wohl jeder Münchner kennt die […]

“Als legitimen Nachfolger der legendären Zeitschrift für die Kunst und Architektur der islamischen Länder ARS ISLAMICA (1) wird man wohl MUQARNAS. An Annual on Islamic Art and Architecture (2) bezeichnen können. ARS ORIENTALIS (3) und ISLAMIC ART. Studies on the Art and Culture of the Muslim World (4) sind aus mehreren Gründen nicht vergleichbar. Erwähnen […]

Johann Christoph Bürgel: Nachtigallen an Gottes Thron. Studien zur persischen Dichtung.  Dr. des. David Arn, Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für den Nahen und Mittleren Osten der Ludwig-Maximilians-Universität München im Bereich Arabistik/Islamwissenschaft, stellte uns freundlicherweise die nachfolgende Besprechung der Buches zur Verfügung. Siehe dazu auch das Kapitel „Geförderte Publikationen“ in dieser Website. Wohl kaum ein europäischer Wissenschaftler hat sich […]

Etwa 1700 Jahre liegen zwischen der Herstellung des in einem skythischen Fürstengrab entdeckten Pazyrykteppichs und den in türkischen Moscheen gefundenen, seldschukischen Teppichen. Doch was war dazwischen? Eine Gruppe kleinerer und größerer Teppichfragmente aus dem 3. bis zum 7. Jahrhundert, gefunden im Norden von Afghanistan, hat in die Sammlung von Scheich Nassar Sabeh von Kuwait gefunden […]

Betrachtet man nicht die Anzahl der am Buchmarkt angebotenen und noch angekündigten unterschiedlichen Koran Übersetzungen, sondern den zahlenmäßigen Erfolg einer einzigen, so dürfte die zuerst 1901 erschienene und heute noch unverändert angebotene Übersetzung von Max Henning alle anderen in den Schatten stellen. Der Verlag Philipp Reclam jun. (1) war so freundlich, mir dazu einige Auskünfte […]

Den „prophetischen Poet und Philosophen“ Muhammad Iqbal, manchen vielleicht noch – und damit viel zu kurz und zu oberflächlich – unter dem Titel eines „Geistigen Vater“ Pakistans bekannt, bezeichnete immerhin Johann Christoph Bürgel noch vor 30 Jahren als „eine der wenigen überragenden Erscheinungen der islamischen Welt zu Anfang unseres (des 20.) Jahrhunderts“. Unser Ehrenmitglied Annemarie […]

Das Museum für Islamische Kunst Berlin zeigte bis zum 14. Januar 2016 eine bedeutende Ausstellung über Friedrich Sarre. Die kunsthistorische Beschäftigung mit islamischer Kunst ist ohne Friedrich Sarre (1865-1945), den ersten Direktor des Berliner Museums für Islamische Kunst nicht denkbar. Seine  Forschungsexpeditionen in den Vorderen Orient und nach  Persien / Zentralasien haben das Fach weit über die Grenzen  […]

“Lieder wilder Vögel“ (2015) und „Der jüdische Friedhof” (2016) – zwei Romane des in Sarajevo lebenden Schriftstellers und Koranforschers Enes Karić – beschreiben eindringlich Welten, in denen Krieg und Frieden aufeinanderprallen, Glaube und Intellekt mit vielfältigen und verschlungenen Machtstrukturen konfrontiert werden, und der Einzelne im oft lebensbedrohenden Kampf gegen die jeweils Herrschenden bis aufs Äusserste […]